Victoria Azarenka was forced to withdraw from Indian Wells after failing to overcome an ankle injury while a calf complaint saw Samantha Stosur out.