Arrivée à Esgaroth, Bilbo va en profiter pour offrir ses services à Bard, le chef du village, afin de chasser les voleurs et de retrouver la flèche noire.
