One person has been killed and three others injured following an armed attack on the Ingushetia special police forces chiefs family near the city of Nazran.