Maria Höfl-Riesch ist trotz schmerzender linker Hüfte und geschwollenem Daumen zu ihrem 24. Weltcup-Sieg ihrer Karriere gerast.