A Danish commando's account of the front line in Afghanistan has landed not only himself in hot water - but forced the country's defence chief to resign.