Infiltration, entrapment and dramatic revelations - the kind of plot you'd get in a gangster movie is apparently happening for real in the American state of Texas.