Human rights lawyers are seeking an arrest warrant against a former CIA legal director who allegedly approved drone attacks in Pakistan that killed hundreds.