Liaoning Hongyun secured a place in the AFC Champions League with a 3-1 victory over Tianjin Teda on the final day of the Chinese Super League season.