The family of a man and his son accidentally killed by NATO troops in Afghanistan last year speak of their grief and anger.