Reigning champions Internacional have been knocked out of the Copa Libertadores after losing 3-2 to Penarol over two legs.