La soirée a été plus que mouvementée. Caroline semble de plus en plus convaincue de son idée de mettre fin à sa relation avec son petit ami à l'extérieur. Après la tourmente, rien de tel que les bras de Jason pour retrouver le calme et trouver le sommeil.