Les deux amis violets Samir et Raphaël sont confrontés aux votes du public. Et c'est à Samir qu'ils ont choisi d'offrir la possibilité de rester dans le Cube des Dilemmes. Raphaël le compétiteur doit donc partir. Derniers instants avec les Dilemmiens et retour dans la réalité, de l'autre côté du miroir.
