Changes in the climate have contributed to dramatic shifts in the numbers of different wetland bird species visiting the UK in the winter.