Mortgage preapprovals have an expiration date. Here's what to expect when yours runs out—and how to stay prepared throughout the homebuying journey.