'പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞത് വ്യക്തമായി കേട്ടില്ല'; വിശദീകരണവുമായി പരിഭാഷകൻ