Bans on phones in schools should be decided by head teachers rather than the government, according to England's children's commissioner.