Buried Secrets of the Gold Rush drains the streets of San Francisco, the Sacramento River and the icy wastes of the Klondike in northern Canada