The Boston Celtics scored their 1,370th three against the Phoenix Suns, breaking the single-season record