Bosses at a Doncaster pub have been accused of playing CCTV footage outside the premises on a screen for customers' "entertainment."