Sonia Bompastor's Chelsea overturned a 2-0 deficit in the first leg to defeat Manchester City 3-2 on aggregate