Pendant ce temps-là… Des révoltes dans le monde entier. Du Chili au Liban, en passant par Haïti, des jeunes descendent dans la rue pour protester contre les inégalités ou les gouvernements en place.