Julian Nagelsmann hopes his Germany side can learn from their narrow win in the Nations League quarter-finals