Mauricio Pochettino criticised the USA’s lack of aggression after they were eliminated from the Nations League