According to a website, a hero or heroine from the MCU will make an appearance in the Daredevil series