Canada’s largest oil producer warned it may shift exports away from the U.S. if Donald Trump’s tariff threats persist.