Co-owner Jim Ratcliffe says cost-cutting was essential to save Manchester United before announcing new stadium