Xbox is reportedly planning to release a handheld console later in 2025, which could be "more PC-orientated" and run "full Windows" software.