A surfer is missing after a shark attack at a popular beach in Western Australia's remote south-east.