Lyon head coach Paulo Fonseca was handed the lengthy ban for confronting referee Benoit Millot last week