Canadian prime minister Justin Trudeau hits out at Donald Trump’s ‘dumb’ tariffs in direct message to president