Teddi Mellencamp has shared her first message on social media since her brain tumour surgery as she paid tribute to her daughter on her birthday.