Gregory Campbell urges David Lammy to address ‘the most significant humanitarian catastrophe the world faces’ in Sudan