Cansado das derrotas causadas pelos gauleses, o centurião Caius Bonus manda um soldado se disfarça de gaulês para descobrir qual era o segredo da super força dos soldados. Quando descobre que a força vem da poção mágica do druida Panoramix, ele é em seguida descoberto quando deixa o seu bigode cair e corre (sob o efeito da poção) até o acampamento contar a novidade. Surpreso com a descoberta, Caius Bonus ordena que Panoramix seja capturado para que possa usar a poção e tomar o poder de Roma.
Astérix parte para resgatar Panoramix, e os dois gauleses decidem então destruir os seus planos, contando no final com uma ajuda inesperada, a do próprio Júlio César.
