Tom Sermanni will 'wait and see' with Kerr's court case before advising whether she'll continue as captain