After decades of Assad regime control over film production, independent filmmakers are reclaiming the narrative and hoping to redefine Syrian cinema