Mark Cuban told Brainstorm Tech that people have more control over insurance companies than they realize.