Protests in Seoul have continued after South Korean police failed to arrest impeached President Yoon Suk Yeoul.