Randy Goldberg and David Heath’s certified B-Corp apparel company Bombas is one of the biggest-ever brands to appear on Shark Tank.