Not only are buttery, melt-in-your-mouth shortbread cookies surprisingly easy to make, they’re also infinitely adaptable.