Mining giant BHP is urging the Albanese government to revive a promised overhaul of environmental laws.