Gordon Lyons brands ‘utter nonsense’ claim £6.5m on Derry temporary housing is mere ‘sticking plaster’