Growing up as Mammootty’s son, Dulquer Salmaan was clear about one thing— not getting into movies. But what made him change his mind?: Humans of Bombay.