‘Urgent escalations of people being moved from beds to corridors’ occurring weekly at Altnagelvin A&E, says MLA