Kyle Richards Admits the 'Most Challenging' Part of Filming 'RHOBH' is the 'Drama' with Her Family and Sisters