Magee cross-departmental oversight group being finalised with £152m committed to expansion of Derry campus