Andy Grammer Shares Daughters’ Favorite ‘Monster’ Song — But Says He’s Not 1 of Their Favorite Artists, Taylor Swift Is