Sheffield Hallam MP Olivia Blake who had miscarriage criticises “cruel” system which denies women basic tests after baby loss