Gemma Arterton has been having an "awful" time of it with her sick baby and has managed to cope on "very little sleep" since becoming a mother.