Decision on whether re-trial will be sought in case of man charged over Sheffield good samaritan's death expected soon