Willie Hay says Barnett must be reviewed urgently as public investment in the North lags behind England